Ukupan obim poslovanja Grupe Triglav porastao je za 36 posto odnosu na prvih devet mjeseci prošle godine na 1.769,8 miliona eura. To je uglavnom bilo posljedica rasta premija na međunarodnim tržištima osiguranja i reosiguranja.

Poslovni rezultat prije oporezivanja povećao se je za 15 posto, na 143,1 miliona eura, dok je neto poslovni rezultat za 11 posto, na 118,9 miliona eura.

Kombinovani omjer Imovina i Zdravlje dostigao je povoljnu vrijednost od 91,3 posto (prošle godine 92,5 posto). Profitabilnost novog poslovanja Životno iznosila je dobrih 13,2 posto (prošle godine 13,7 posto).

Triglav je na polugodištu povećao svoju prognozu poslovnog rezultata prije oporezivanja za cijelu godinu za 2025. godinu sa prvobitnih 130 do 150 miliona eura na raspon između 140 i 160 miliona eura. S obzirom na trenutno poznate i očekivane poslovne okolnosti do kraja godine, procjenjuje se da će na kraju prvih devet mjeseci njegova vrijednost biti oko gornje granice prognoziranog raspona, tj. oko 160 miliona eura.

U 2026. godini Triglav planira ostvariti poslovni rezultat između 170 i 190 miliona eura prije oporezivanja. Prema trenutnim procjenama, ukupan obim poslovanja iznosiće više od 2,4 milijarde eura, dok se kombinirani omjer Imovina i Zdravlje procjenjuje na oko 95 posto.

Predsjednik uprave Zavarovalnice Triglav Andrej Slapar je rekao: »Veoma smo zadovoljni ovogodišnjim poslovanjem. Na osnovu toga, na polugodištu smo povećali prognozu za cjelogodišnji poslovni rezultat prije oporezivanja za 2025. godinu na raspon između 140 i 160 miliona eura. Na kraju prvih devet mjeseci procjenjujemo da će njegova vrijednost biti na gornjoj granici ovog raspona, tj. oko 160 miliona eura.

Postavili smo visoke strateške ambicije za 2030. godinu, koje, u poređenju s osnovnim vrijednostima, uključuju udvostručenje poslovnog rezultata i rast obima poslovanja i imovine pod upravljanjem, pritom želimo ojačati našu međunarodnu prisutnost. Aktivno težimo ostvarenju ovih ambicija. U prvih devet mjeseci ove godine značajno smo povećali obim poslovanja na međunarodnim tržištima reosiguranja i osiguranja, poboljšali profitabilnost na svim regionalnim tržištima i ostvarili vrlo dobar poslovni rezultat. U skladu s rastom premija, štete su nam se povećale, što smo uspješno kompenzirali reosiguranjem. Nismo imali većih prirodnih masovnih šteta. U investicijskom dijelu poslovali smo u nestabilnim uslovima na finansijskim tržištima, ali oni nisu imali značajan uticaj na ostvareni investicijski rezultat. U našem poslovanju brinuli smo da ostanemo čvrsto kapitalizirani i financijski stabilni, što potvrđuju i ovogodišnji kreditni rejting »A+« od agencije S&P Global i »A« od agencije AM Best.

Za 2026. godinu planiramo povećati profit prije oporezivanja na visinu između 170 i 190 miliona eura, uz dosljedno ostvarivanje naših ostalih strateških ambicija. Sa timom od preko 5.000 predanih saradnica i saradnika, nastojat ćemo uspješno ostvariti naše ambicije.«

NAGLASCI POSLOVANJA U PRVIH DEVET MJESECI 2025.

		u milionima EUR
	1-9 2025		1-9 2024	Indeks
Ukupan obim poslovanja(1 +2)	1.769,8		1.305,2	136
Obračunata bruto premija osiguranja (1)	1.703,6		1.235,9	138
Drugi prihodi (2)	66,2		69,2	96
Ukupni prihodi	1.175,1		1.011,5	116
Poslovni rezultat od osiguranja ( a)	102,9		79,2	130
Prihodi od usluga osiguranja	1.109,0		942,3	118
Državna nadoknada u skladu sa Uredbom o dopunskom zdravstvenom osiguranju	0,0		11,0
Obračunate štete	643,0		480,7	134
Troškovi pribavljanja i admin. troškovi, uključujući one koji se ne mogu pripisati	295,7		270,1	110
Neto rezultat iz ugovora o reosiguranju	-42,5		-101,5	42
Neto ostali prihodi/rashodi osiguranja	-25,0		-22,0
Poslovni rezultat iz investicionog dijela (b)	33,2		37,5	89
Poslovni rezultat neosiguravajuće djelatnosti(c)	7,0		8,0	88
Poslovni rezultat prije oporezivanja (a+b+c)	143,1		124,7	115
Neto poslovni rezultat	118,9		106,8	111
Ostala sveobuhvatna dobit	10,5		3,2	323
Kombinovani omjer Imovina i Zdravlje	91,3%		92,5%
Omjer gubitka Imovina i Zdravlje	64,0%		63,8%
Omjer rashoda Imovina i Zdravlje	27,2%		28,7%
Profitabilnost novog poslovanja Život	13,2%		13,7%
Godišnja profitabilnost kapitala	15,8%		15,7%
Profitabilnost finansijskih ulaganja*	2,7%		3,1%
	30. 9. 2025		31. 12. 2024	Indeks
Bilans stanja	5008,3		4.538,3	110
Kapital	1055,4		989,0	107
Marža ugovorenih usluga (CSM)	292,5		286,8	102
Sredstva u upravljanju (AUM)	6.266,8		5.893,8	106
Broj zaposlenih	5.110		5.204	98
Broj zaposlenih (ekvivalent punog radnog vremena)	4.989		5.088	98

* Finansijska ulaganja bez ulaganja u korist osiguranika, koji preuzimaju rizik ulaganja.

Ukupan obim poslovanja Grupe Triglav dostigao je 1.769,8 miliona eura, pri čemu je segment Imovina i u njegovom okviru poslovanje na međunarodnim tržištima najviše doprinijelo rastu od 36%. Obračunata bruto premija osiguranja, suosiguranja i reosiguranja, se je povečala za 38 posto, na 1.703,6 milijona eura (od toga je bilo 308,4 miliona eura premije obračunato kao novi posao na italijanskom tržištu automobilskih osiguranja). Isključujući nove poslove na italijanskom tržištu, ovogodišnji rast premije bio bi 13 posto.

Na slovenačkom tržištu premije su porasle za 4 posto (736,4 miliona eura premije), na drugim tržištim regije Adria za 7 posto (276,6 miliona eura premije). Visok rast premije od 156% ostvaren je na međunarodnim tržištima osiguranja i reosiguranja (690,6 miliona eura premije). Povečala se je premija i u reosiguranju (za 50 posto, na 278,6 miliona eura premije) kao međunarodni poslovi osiguranja (za 388 posto, na 411,9 miliona eura premije). Potonjem su uglavnom doprinijeli novi poslovi na italijanskom tržištu, koje je Triglav počeo realizirati u drugoj polovini jula ove godine, s premijom od 308,4 miliona eura. Udio premije slovenačkog tržišta u ukupnoj premiji smanjen je za 14 postotnih poena, na 43 posto, premija preostalih tržišta Adria regije predstavljala je 16 posto (lani 21 posto), a premija međunarodnog tržišta 41 posto (lani 22 posto).

Poslovni rezultat Grupe Triglav prije oporezivanja u visini 143,1 miliona eura, bio je za 15 posto veći nego prošle godine, a neto poslovni rezultat povećao se je za 11 posto na 118,9 miliona eura. U prvih devet mjeseci ove godine, Triglav je poslovao profitabilno u svim segmentima, osim u segmentu Zdravstva. Večinu poslovnog rezultata prije oprezivanja, 102,9 milijona eura, ostvario jeu osiguravajućem dijelu poslovanja (rast od 30%), čemu je najviše doprinio segment Imovina. Poslovni rezultat prije oporezivanja iz investicionog dijela poslovanja iznosio je 33,2 miliona eura (prošle godine 37,5 miliona eura) i u djelatnosti koja nije vezana za osiguranje 7,0 miliona eura (prošle godine 8,0 miliona eura). Matično društvo Grupe Triglav, Zavarovalnica Triglav, ostvarila je 102,3 miliona eura poslovni rezultat prije oporezivanja (14-postotni rast) i 85,1 milijuna eura neto poslovni rezultat (9-postotni rast).

Ostali sveobuhvatni prihod u visini od 10,5 miliona eura (3,2 miliona eura prošle godine) povećao se je, jer su promjene kamatnih stopa imale manji utjecaj na vrednovanje investicija, dok je trajanje investicija i obaveza takođe bilo odgovarajuće usklađeno. Kapitalizacija Grupe Triglav u prvih devet mjeseci bila je u ciljanom rasponu postavljenom između 200 i 250 posto.

Kombinovani omjer Imovina i Zdravlje dostigao je povoljnih 91,3 posto, što je za 1,3 postotna poena bolje nego u prvih devet mjeseci prošle godine. Profitabilnost poslovanja osiguranja poboljšana je na svim tržištima Triglav osiguranja. U prvih devet mjeseci ove godine rezultati odštetnih zahtjeva bili su povoljni, a povećanje omjera šteta za 0,2 postotna poena na 64,0 posto, uglavnom je posljedica pozitivnih efekata ukidanja dopunskog zdravstvenog osiguranja na rezultat u 2024. godini. Omjer rashoda u visini od 27,2 posto (28,7 posto prošle godine) povoljno je smanjen, jer je rast prihoda bio veći od rasta troškova.

Ukupna sredstva u upravljanju Grupe Triglav su po sastavu ostala na uporedivom nivou kao na kraju prošle godine. Njihov obim se je povećao za 6 posto, na 6,3 milijardi eura. U nestabilnim uslovima na finansijskim tržištima, Grupa Triglav je ostvarila 2,7-postotnu profitabilnost na finansijska ulaganja (3,1 posto prošle godine), isključujući ulaganja u korist osiguranika koji preuzimaju investicioni rizik. Ovogodišnja profitabilnost je uglavnom uporediva s prošlogodišnjom, isključujući uticaj kursnih razlika na investicije, koje se neutraliziraju promjenama u rezervama osiguranja, i uticaj rasta poslovanja na italijanskom tržištu na vrijednost finansijskih investicija.

POSLOVANJE GRUPE TRIGLAV PO SEGMENTIMA

Član Uprave Zavarovalnice Triglav Uroš Ivanc je rekao: »U segmentu Imovina značajno smo ojačali obim portfelja osiguranja, poboljšali profitabilnost i povećali poslovni rezultat iz osiguravajućeg dijela poslovanja za 78 posto. Rezultat iz investicionog dijela u ovom segmentu ostao je na nivou prošle godine. U segmentu Životno održali smo odgovarajuću profitabilnost novog poslovanja, povećali obim poslovanja i ostvarili dobar poslovni rezultat. Segment Zdravlje, gdje smo prošle godine restrukturirali naš poslovni model, ove godine bilježi negativan rezultat, što je i očekivano. Isključujući takozvano obustavljeno poslovanje, ovogodišnji rezultat je na istom nivou kao i prošle godine. Očekujemo da će rezultati ovog segmenta ostati nestabilni u budućnosti, sve dok ne dostignemo željeni obim poslovanja zdravstvenih osiguranja. U segmentu Upravljanje imovinom uspješno smo povećali prihode od provizija i ojačali obim poslovanja. Vlastiti investicijski rezultati segmenta smanjeni su u odnosu na prethodnu godinu, što je očekivana posljedica uslova na finansijskom tržištu.

Segment Imovina

Ukupan obim poslovanja povećan je za 45 posto, na 1.444,0 miliona eura.

Kombinovani omjer iznosio je povoljnih 90,5 posto.

Devetomjesečni poslovni rezultat povećao se je za 53 posto na 115,1 miliona eura.

Naglasci poslovanja segmenta Imovina	1-9 2025	1-9 2024	Indeks
Ukupni obim poslovanja	1.444,0	995,3	145
Obračunata bruto premija osiguranja	1.422,6	976,4	146
Poslovni rezultat od osiguranja	94,3	53,0	178
Prihodi od usluga osiguranja	994,9	838,2	119
Obračunate štete	593,3	445,4	133
Poslovni rezultat iz investicionog dijela	24,3	24,7	99
Poslovni rezultat neosiguravajuće djelatnosti	-3,5	-2,2
Poslovni rezultat prije oporezivanja	115,1	75,4	153
Kombinovani omjer	90,5%	93,7%

Ukupan obim poslovanja povećao se je za 45 posto, na 1.444,0 miliona eura. Premije su imale sličnu stopu rasta, a njihov porast ostvaren je u većini osiguravajućih grupa imovinskih osiguranja. Sa tržišne perspektive, na međunarodnom tržištu ostvaren je visok rast premije od 156 posto (rast premije reosiguranja od 134 posto i rast premije osiguranja od 388 posto). Najveći obim ostvaren je na italijanskom, poljskom i grčkom tržištu. Rast premije bio je prisutan i u Sloveniji i većini ostalih tržišta u Adria regiji zbog povećane prodaje.

Obračunate štete u osiguranju imovine povećale su se za 33 posto , na 593,3 miliona eura. Prošle godine, rezerve za štete formirane 2023. godine zbog poplava su se smanjile, dok su ove godine obračunate štete porasle zbog rasta obima portfelja.

Kombinovani omjer Imovinaiznosio je povoljnih 90,5 posto. U poređenju s prošlom godinom, smanjen je za 3,2 procentni poen, dok su se i omjer rashoda kao i omjer gubitka smanjili. Njihove povoljnije vrijednosti rezultat su većeg rasta prihoda od rashoda i poboljšanih neto štetnih događanja.

Poslovni rezultat prije oporezivanja se je povećao za 53 posto, na 115,1 miliona eura. Rezultat investicionog dijela poslovanja ostao je na nivou prošle godine, dok je rezultat osiguravajućeg dijela poslovanja značajno porastao. Na njega je uglavnom uticao povećani obim poslovanja i poboljšana profitabilnost osiguravajućeg poslovanja.

Segment Životno

Ukupan obim poslovanja povećan je za 7 posto, na 194,9 miliona eura.

Profitabilnost novog poslovanja dostigla je povoljna 13,2 posto (prošle godine 13,7 posto). Ugovorna marža usluga, bila je sa obimom od 278,4 miliona eura, za 2 posto veća u odnosu na kraj 2024. godine

Devetomjesečni poslovni rezultat prije oporezivanja iznosio je 19,4 miliona eura (prošle godine 21,9 miliona eura).

u milionima EUR

Naglasci poslovanja segmenta Životno	1-9 2025	1-9 2024	Indeks
Ukupni obim poslovanja	194,9	182,5	107
Obračunata bruto premija osiguranja	193,9	181,2	107
Poslovni rezultat od osiguranja	12,6	13,4	95
Prihodi od usluga osiguranja	77,4	73,1	106
Obračunate štete	24,1	20,5	117
Poslovni rezultat iz investicionog dijela	6,4	8,5	75
Poslovni rezultat neosiguravajuće djelatnosti	0,3	0,0
Poslovni rezultat prije oporezivanja	19,4	21,9	89
Novostvoreni CSM/CSM	10,2%	11,2%
Profitabilnost novog poslovanja	13,2%	13,7%
	30. 9. 2025	31. 12. 2024	Indeks
Marža ugovorenih usluga (CSM)	278,4	272,2	102

Ukupan obim poslovanja u visini od 194,9 miliona eura povećao se je za 7 posto, koliko je porasla takođe premija životnih osiguranja. Premija se je povećala na svim tržištima Triglav osiguranja. Njena rast je bila visoka zbog dodatnih uplata u kapitalna životna osiguranja.

Profitabilnost novog poslovanja dostigla je dobrih 13,2 posto (prošle godine 13,7 posto).

Marža ugovorenih usluga u visini od 278,4 miliona eura porasla je za 2 posto u odnosu na kraj prošle godine, a udio novostvorene marže ugovorenih usluga u njoj iznosio je 10,2 posto (lani 11,2 posto). Novokreirana ugovorna marža usluge dostigla je 28,3 miliona eura, od čega je 41 posto predstavljaju kapitalna životna osiguranja. Oslobađanje ugovorne marže usluga u poslovni rezultat iznosilo je 29,0 milion eura, u poređenju sa 27,3 miliona eura u istom periodu prošle godine.

Poslovni rezultat segmenta Životno prije oporezivanja dostigao je 19,4 miliona eura, dok je prošle godine iznosio 21,9 miliona eura. Na njihovo poređenje utiče ovogodišnje unapređenje metodologije za anuitetsko osiguranje, koje, između ostalog, poboljšava projekciju njihovih novčanih tokova na razboritiji način.

Segment Zdravlje

Ukupan obim poslovanja iznosio je 43,1 milion eura, što je 5 posto manje nego prošle godine (uticaj primanja državne naknade u skladu s Uredbom kod DPZZ prošle godine).

Kombinovani količnik iznosio je 110,9 posto (prošle godine 69,4 posto).

Devetomjesečni poslovni rezultat prije oporezivanja iznosio je negativnih -3,2 miliona eura (prošle godine 14,3 miliona eura).

u milionima EUR

Naglasci poslovanja segmenta Zdravlje	1-9 2025	1-9 2024	Indeks
Ukupni obim poslovanja	43,1	45,4	95
Obračunata bruto premija osiguranja	39,6	33,8	117
Poslovni rezultat od osiguranja	-4,0	12,8
Prihodi od usluga osiguranja	36,7	31,0	119
Državna nadoknada u skladu sa Uredbom pri DPZZ	0,0	11,0
Obračunate štete	25,6	14,7	174
Poslovni rezultat iz investicionog dijela	0,4	0,9	42
Poslovni rezultat neosiguravajuće djelatnosti	0,5	0,6	84
Poslovni rezultat prije oporezivanja	-3,2	14,3
Kombinovani omjer	110,9%	69,4%*

*Prilagođeni kombinovani omjer, gdje je isključen uticaj dopunskih zdravstvenih osiguranja, iznosi 110,9%.

Nakon prošlogodišnjeg restrukturiranja poslovnog modela ovog segmenta, Triglav i ove godine nastavlja s aktivnostima usmjerenim na rast i razvoj dopunskih zdravstvenih osiguranja u Sloveniji i drugim regionalnim tržištima. Triglav očekuje, da će u narednom periodu rezultat segmenta Zdravlje biti nestabilan, jer se segment nalazi u fazi visokih stopa rasta i relativno niskog obima poslovanja.

Ukupan obim poslovanja segmenta ove godine iznosio je 43,1 miliona eura (5-posto manje nego prošle godine, što je povećano zbog efekta ukidanja dopunskog zdravstvenog osiguranja). Obračunata premija osiguranja u visini od 39,6 miliona eura povećala se je za 17 posto. Njena rast je ostvarena na većini regionalnih tržišta.

Kombinovani omjer Zdravlje iznosio je 110,9 posto (prošle godine 69,4 posto). S isključivanjem uticaja dopunskih zdravstvenih osiguranja na njegovu vrijednost prošle godine, kombinovani omjer prošle godine bio bi isti kao i ovogodišnji, tj. 110,9 %.

Poslovni rezultat prije oporezivanja iznosio je -3,2 miliona eura, u poređenju sa 14,3 miliona eura u istom periodu prošle godine (od čega se 16,1 milion eura odnosi na tzv. obustavljeno poslovanje zbog ukidanja dopunskih zdravstvenih osiguranja). Poslovanje segmenta je ove godine bilo negativno u segmentu osiguranja (takođe zbog rasta obračunatih šteta i povećanja rezervi za štete, što je rezultat većeg obima portfelja). U investicijskom dijelu i u djelatnosti koja nije vezana za osiguranje bio je ostvaren pozitivan rezultat.

Segment Upravljanje imovinom

Ukupan obim poslovanja povećan je za 7 posto, na 87,8 miliona eura.

Prihodi od upravljanja imovinom (prihodi od provizija) povećali su se za 10 posto , na 38,9 miliona eura.

Devetomjesečni poslovni rezultat prije oporezivanja iznosio je 11,8 miliona eura. Njegov pad od 10 posto u odnosu na prethodnu godinu je posljedica nižih prihoda od ulaganja.

Naglasci poslovanja segmenta Upravljanje Imovinom	1-9 2025	1-9 2024	Indeks
Ukupni obim poslovanja	87,8	81,8	107
Ukupni prihodi	40,4	37,3	108
Poslovni rezultat iz poslovanja	9,7	9,6	100
Prihodi iz upravljanja imovinom	38,9	35,4	110
Poslovni rezultat iz investicionog dijela	2,1	3,5	62
Poslovni rezultat prije oporezivanja	11,8	13,1	90

Ukupan obim poslovanja povećan je za 7 posto na 87,8 miliona eura.

Poslovni rezultat prije oporezivanja iznosio je 11,8 milion eura (10 posto manje nego prošle godine). Na to su utjecali 10 posto veći prihodi od upravljanja imovinom (prihod od provizija), koji su iznosili 38,9 miliona eura. Rezultat investicionog dijela u visini od 2,1 miliona eura bio je 38 posto niži nego u istom periodu prošle godine, što je rezultat smanjenja vrijednosti dioničkih ulaganja vlastitih sredstava ovog segmenta.

Ukupna sredstva u upravljanju Grupe Triglav iznosila su 6,3 milijarde eura na kraju septembra 2025. godine, što predstavlja povećanje od 6 posto u odnosu na kraj 2024. godine.

u milionima EUR

Ukupna sredstva u upravljanju	30. 9. 2025	31. 12. 2024	Indeks
Vlastiti portfelj osiguranja (1)	2.649,3	2.487,7	106
Ulaganja u korist osiguranika koji preuzimaju rizik ulaganja (2)	716,8	678,9	106
Financijska ulaganja iz financijskih ugovora (3)	775,9	739,5	105
Zajedno (1+2+3)	4.142,0	3.906,1	106
Sredstva u upravljanju (uzajamni fondovi itd.) (4)	2.124,8	1.987,6	107
Zajedno (1+2+3+4)	6.266,8	5.893,8	106

Na obim sredstava Triglava pod upravljanjem u uzajamnim fondovima i individualnom upravljanju povoljno su uticali i situacija na finansijskim tržištima i povećani neto prilivi stranaka.

Kretanja neto imovine pod upravljanjem (uzajamni fondovi i individualno upravljanje); u milionima eura
Stanje sredstava na dan 31. 12. 2024	2.269,9
Neto uticaj priliva (1)	59,2
Neto uticaj tržišta (2)	41,3
Zajedno (1+2)	100,5
Stanje sredstava na dan 30. 9. 2025	2.370,4

KOMENTAR ZA 2025. GODINU, PLAN ZA 2026. I STRATEGIJA DO 2030. GODINE

(finansijski naglasci)

Grupa Triglav je u 2025. godini predviđala ostvariti poslovni rezultat prije oporezivanja između 130 i 150 miliona eura. Krajem prve polovine 2025. godine, povećala je njegovu prognozu na raspon između 140 i 160 miliona eura. Na kraju prvih devet mjeseci procjenjuje da će njegova vrijednost biti na gornjoj granici prognoziranog raspona, tj. oko 160 miliona eura.

S obzirom na trenutno poznate i očekivane poslovne okolnosti u 2026. godini, Triglav planira njegovo daljnje povećanje na vrijednost između 170 i 190 miliona eura.

U svojoj strategiji za period 2025-2030, Triglav je postavio ambiciju da udvostruči svoj poslovni rezultat prije oporezivanja na vrijednost između 250 i 300 miliona eura do 2030. godine.

Ukupan obim poslovanja bio je u 2025. godini planiran na više od 1,8 milijardi eura. Triglav procjenjuje da će premašiti planiranu vrijednost za najmanje trećinu.

U 2026. godini planira se ukupni obim poslovanja veći od 2,4 milijarde eura.

Triglav ima ambiciju da u 2030. godini obim poslovanja bude između 2,5 i 3,0 milijarde eura, a da sredstva u upravljanju premašuju 10 milijardi eura.

S obzirom na trenutno poznate i očekivane poslovne okolnosti, Triglav procjenjuje, da će kombinovani omjer Imovina i Zdravlje u 2026. godini iznositi oko 95 posto.

Ambicija je da njegova vrijednost u strateškom periodu 2025 - 2030 bude ispod 95 posto, a neto prinos na kapital (ROE) u 2030. godini iznosi između 12 i 13 posto.

Triglav teži da bude stabilna, sigurana i profitabilna investicija za investitore. Njegova ambicija je da, u periodu do 2030. godine u skladu sa politikom dividendi isplati dioničarima oko 400 miliona eura dividendi, uz zadržavanje ciljane adekvatnosti kapitala i odgovarajućih uslova za rast i razvoj.

Kolačići i privatnost

Triglav grupa

Dobri devetomjesečni rezultati Grupe Triglav, planiran daljnji profitabilan rast za 2026. godinu